-
1 әйберҙе ломбардҡа һалыу
заложить вещи в ломбард -
2 lombard
Iсущ. ломбард (учреждение для выдачи ссуд под залог имущества). Şeyləri lombarda qoymaq заложить вещи в ломбардIIприл. ломбардный. Lombard qəbzi ломбардная квитанция -
3 zálog
* * *формы: zálogja, zálogok, zálogot1) зало́г м; закла́д мzálogba tenni — закла́дывать/заложи́ть (в ломба́рде)
2) ломба́рд м* * *[\zálogot, \záloga, \zálogok] 1. залог, заклад;\zálog meghosszabbítása — перезаклад; \zálogba tesz — отдавать/отдать в заклад/ в залог; закладывать/заложить; \zálogba teszi/ biz. csapja az óráját — заложить часы; \zálogba viszi/ teszi a holmiját — отнести/заложить свой вещи в ломбард; újra \zálogba tesz — перезакладывать/ перезаложить; \zálogba tevés — залог; az órám \zálogban van — мой часы в закладе; \zálogban otthagy — оставить в качестве залога; \zálogból kivált — выкупить\zálog ellenében — под залог;
из залога;\zálogra vesz fel pénzt — взять деньги под заклад; \zálogot meghosszabbít/megújít — перезакладывать/перезаложить; \zálogát meghosszabító egyén — перезакладчик, {nő} перезакладчица;\zálogként otthagy — оставить в качестве залога;
2. {zálogház} ломбард;\zálogba rakja a holmiját — закладывать вещь (в ломбард);
3. {а zálogosdi játékban) фант;4. álv залог;barátságunk \zálogaként — в залог нашей дружбыa hűség \záloga — залог верности;
См. также в других словарях:
ЛОМБАРД — Видеть во сне ломбард предвещает материальные затруднения. Заложить вещи в ломбард – в реальной жизни совершите легко мысленный поступок. Если ваши вещи отказываются принять в ломбарде – вас ожидают объяснения с мужем по поводу того, куда … Сонник Мельникова
ломбард — а, м. lombard m., гол. lombard. 1. По названию итальянской провинции, откуда выходило много ростовщиков и банкиров в средние века. Кредитное учреждение в дореволюционной России, дававшее ссуды под залог движимого и недвижимого имущества, а также… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ломбард — а; м. Кредитное учреждение, выдающее ссуды под залог движимого имущества. Заложить вещи в л. ◁ Ломбардный, ая, ое. Л ая квитанция … Энциклопедический словарь
ломбард — а; м. см. тж. ломбардный Кредитное учреждение, выдающее ссуды под залог движимого имущества. Заложить вещи в ломба/рд … Словарь многих выражений
ломба́рд — а, м. 1. Кредитное учреждение, выдающее ссуды под залог движимого имущества. Заложить вещи в ломбард. 2. Кредитное учреждение в дореволюционной России, дававшее ссуды под залог движимого и недвижимого имущества, а также принимавшее на сохранение… … Малый академический словарь
закладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я закладываю, ты закладываешь, он/она/оно закладывает, мы закладываем, вы закладываете, они закладывают, закладывай, закладывайте, закладывал, закладывала, закладывало, закладывали, закладывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Опека и залог — В ряде случаев правительство могло передать дворянское имение В ОПЕКУ. В опеку передавались ИМЕНИЯ ВЫМОРОЧНЫЕ, то есть оставшиеся после смерти владельца и из за отсутствия наследников без хозяина, а также имения разоренные,… … Энциклопедия русского быта XIX века
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Салтыкова, Ирина Ивановна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Салтыкова. Ирина Салтыкова … Википедия
Арнольд, Дороти — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Арнольд. Дороти Арнольд англ. Dorothy Arnold … Википедия
